See griller la politesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir griller et politesse, celle-ci voulant le plus souvent qu’on laisse passer autrui devant soi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FabriceVeysseyre-Redon, Henri Guaino, le douzième candidat, Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "\"Je ne pouvais pas rester les bras croisés devant la manière dont tourne le débat public\" a-t-il [= Henri Guaino] encore argumenté, grillant la politesse à une autre gaulliste proche de Nicolas Sarkozy, l’ancienne présidente du RPR Michelle Alliot-Marie qui pourrait bien devenir la treizième à postuler."
},
{
"ref": "Titre deLa Voix du Nord, 26 février 2016",
"text": "BADMINTON (N1) : Béthune pourrait griller la politesse à Aire et s’inviter sur le podium"
},
{
"ref": "foot-sur7.frhttp://www.foot-sur7.fr/317152-transfert-lorient-guerreiro-lol-pourrait-griller-la-politesse-au-psg, 27 avril 2016",
"text": "Transfert – Lorient : Guerreiro, l’OL pourrait griller la politesse au PSG. Le PSG qui est aux trousses de Raphaël Guerreiro depuis la saison dernière pourrait se voir passer devant par l’OL."
}
],
"glosses": [
"Passer devant quelqu’un dans quelque affaire, le prendre de vitesse."
],
"id": "fr-griller_la_politesse-fr-verb-PtSvEiFq",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je la pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-griller la politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-griller la politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-griller la politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-griller la politesse.wav"
}
],
"word": "griller la politesse"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir griller et politesse, celle-ci voulant le plus souvent qu’on laisse passer autrui devant soi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FabriceVeysseyre-Redon, Henri Guaino, le douzième candidat, Vosges Matin, 14 juin 2016",
"text": "\"Je ne pouvais pas rester les bras croisés devant la manière dont tourne le débat public\" a-t-il [= Henri Guaino] encore argumenté, grillant la politesse à une autre gaulliste proche de Nicolas Sarkozy, l’ancienne présidente du RPR Michelle Alliot-Marie qui pourrait bien devenir la treizième à postuler."
},
{
"ref": "Titre deLa Voix du Nord, 26 février 2016",
"text": "BADMINTON (N1) : Béthune pourrait griller la politesse à Aire et s’inviter sur le podium"
},
{
"ref": "foot-sur7.frhttp://www.foot-sur7.fr/317152-transfert-lorient-guerreiro-lol-pourrait-griller-la-politesse-au-psg, 27 avril 2016",
"text": "Transfert – Lorient : Guerreiro, l’OL pourrait griller la politesse au PSG. Le PSG qui est aux trousses de Raphaël Guerreiro depuis la saison dernière pourrait se voir passer devant par l’OL."
}
],
"glosses": [
"Passer devant quelqu’un dans quelque affaire, le prendre de vitesse."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.je la pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-griller la politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-griller_la_politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-griller la politesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-griller la politesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-griller_la_politesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-griller la politesse.wav"
}
],
"word": "griller la politesse"
}
Download raw JSONL data for griller la politesse meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.